PUBBLICO IMPIEGO
Pubblico impiego: la stabilizzazione non esclude il risarcimento per l'abuso dei contratti a termine
Pubblico impiego - Abusiva reiterazione di contratti a termine - Art. 36, comma 5, d.lgs. n. 165/2001, come modificato dal d.l. n. 131/2024 - Applicabilità ai giudizi pendenti e di rinvio - Sussiste - Successiva stabilizzazione - Diritto all'indennità risarcitoria - Permanenza - Efficacia integralmente satisfattiva della stabilizzazione - Esclusione - Rilevanza ai fini della quantificazione dell'indennità - Condizioni
In caso di abusiva reiterazione di contratti di lavoro a tempo determinato alle dipendenze di una pubblica amministrazione, la successiva stabilizzazione del lavoratore, anche se intervenuta presso il medesimo ente responsabile dell'abuso e in rapporto di diretta derivazione causale con la successione dei contratti, non esclude il diritto al risarcimento del danno previsto dall'art. 36, comma 5, del d.lgs. n. 165 del 2001, come modificato dall'art. 12 del d.l. n. 131 del 2024, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 166 del 2024. La stabilizzazione si affianca, senza sostituirla, alla tutela risarcitoria, che deve essere riconosciuta mediante un'indennità compresa tra quattro e ventiquattro mensilità dell'ultima retribuzione di riferimento per il calcolo del trattamento di fine rapporto, avuto riguardo alla gravità della violazione, al numero dei contratti succedutisi tra le parti e alla durata complessiva del rapporto, salva la facoltà del lavoratore di provare il maggior danno. L'eventuale stabilizzazione può rilevare esclusivamente ai fini della quantificazione dell'indennità entro i limiti legali, purché direttamente ricollegabile all'abuso, senza assumere efficacia integralmente satisfattiva della pretesa risarcitoria.
La controversia trae origine dall'azione promossa da una lavoratrice nei confronti di un'amministrazione comunale, presso la quale aveva inizialmente prestato attività nell'ambito di lavori socialmente utili e, successivamente, in forza di una successione di contratti di lavoro a tempo determinato e parziale, più volte prorogati.La dipendente contestava l'illegittimità dell'apposizione del termine e delle successive proroghe, chiedendo la conversione del rapporto in contratto a tempo indeterminato, il risarcimento del danno derivante dall'abusiva reiterazione dei contratti e il pagamento delle differenze retributive maturate.Il Tribunale rigettava le domande, mentre la Corte d'appello, in parziale riforma della decisione, riconosceva esclusivamente il diritto alle differenze retributive, condannando l'amministrazione al pagamento delle relative somme, oltre accessori di legge.La pronuncia veniva impugnata da entrambe le parti dinanzi alla Corte di cassazione, che accoglieva il ricorso principale della lavoratrice, rigettava quello incidentale dell'amministrazione e rinviava la causa alla Corte territoriale per un nuovo esame.Riassunto il giudizio, la Corte d'appello dichiarava cessata la materia del contendere in ordine alla domanda risarcitoria, sul presupposto che la sopravvenuta stabilizzazione della dipendente avesse integralmente neutralizzato le conseguenze pregiudizievoli dell'abusiva reiterazione dei contratti a termine.Avverso tale decisione la lavoratrice proponeva nuovamente ricorso per cassazione.Per quel che qui rileva, la Suprema Corte ha accolto il ricorso quanto alla domanda risarcitoria, affrontando la questione alla luce della sopravvenuta modifica dell'art. 36, comma 5, del d.lgs. n. 165/2001, introdotta dall'art. 12 del d.l. n. 131/2024, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 166/2024.La Cassazione ha preliminarmente richiamato il consolidato orientamento secondo cui, nel pubblico impiego contrattualizzato, l'illegittima reiterazione dei contratti a tempo determinato non comporta la conversione del rapporto in un contratto a tempo indeterminato, in ragione del divieto previsto dall'art. 36 del d.lgs. n. 165/2001 e dei principi costituzionali che regolano l'accesso agli impieghi pubblici.Tale divieto, tuttavia, deve essere accompagnato da misure sanzionatorie adeguate, effettive e sufficientemente dissuasive, in conformità alla clausola 5 dell'accordo quadro sul lavoro a tempo determinato allegato alla direttiva 1999/70/CE.In questa prospettiva, la giurisprudenza di legittimità, a partire dalla sentenza delle Sezioni Unite n. 5072/2016, aveva elaborato la figura del cosiddetto «danno comunitario», riconoscendo al lavoratore vittima dell'abusiva successione di contratti a termine il diritto a un'indennità risarcitoria predeterminata entro un limite minimo e massimo, senza necessità di dimostrare concretamente il pregiudizio subito, ferma restando la possibilità di provare un danno ulteriore.La successiva elaborazione giurisprudenziale aveva tuttavia attribuito alla stabilizzazione del lavoratore, ricorrendone determinate condizioni, efficacia idonea a neutralizzare le conseguenze dell'abuso, escludendo così il riconoscimento del risarcimento presunto.In particolare, tale efficacia veniva riconosciuta quando l'immissione in ruolo fosse intervenuta presso la medesima amministrazione responsabile dell'abuso e risultasse direttamente collegata alla precedente successione dei contratti a termine, in forza di specifiche disposizioni legislative o di procedure riservate al personale precario.La Suprema Corte ha osservato che tale ricostruzione deve essere oggi riesaminata alla luce della nuova formulazione dell'art. 36, comma 5, del d.lgs. n. 165/2001.La disposizione, come modificata nel 2024, prevede infatti che, nell'ipotesi di danno conseguente all'abuso nell'utilizzo di una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato, il giudice stabilisca un'indennità compresa tra un minimo di quattro e un massimo di ventiquattro mensilità dell'ultima retribuzione di riferimento per il calcolo del trattamento di fine rapporto, avuto riguardo alla gravità della violazione, anche in relazione al numero dei contratti succedutisi tra le parti e alla durata complessiva del rapporto, salva la facoltà del lavoratore di provare il maggior danno.La Cassazione ha innanzitutto chiarito che la nuova disciplina trova applicazione anche alle controversie pendenti, in assenza di disposizioni transitorie contrarie e nei limiti del giudicato interno.L'applicabilità dello ius superveniens è stata riconosciuta anche nel giudizio di rinvio, nonostante l'intervenuta modifica normativa possa incidere sul principio di diritto precedentemente enunciato dalla Corte di cassazione, poiché l'efficacia vincolante della pronuncia rescindente presuppone la permanenza della disciplina sulla quale essa si fonda.La Suprema Corte ha quindi affrontato la questione centrale della controversia, relativa alla perdurante possibilità di attribuire alla stabilizzazione del lavoratore efficacia satisfattiva rispetto al danno derivante dall'abusiva reiterazione dei contratti a termine.Sul punto, ha evidenziato che il legislatore del 2024, intervenendo per assicurare la conformità dell'ordinamento interno ai principi del diritto dell'Unione europea, ha introdotto una specifica disciplina risarcitoria destinata a trovare applicazione nelle ipotesi di abuso, senza prevedere alcuna esclusione per i lavoratori successivamente stabilizzati.La formulazione della disposizione, secondo cui il giudice «stabilisce un'indennità», assume carattere prescrittivo e non contempla deroghe fondate sull'intervenuta immissione in ruolo.La Corte ha attribuito particolare rilievo anche alla circostanza che il legislatore, pur essendo consapevole del precedente orientamento giurisprudenziale sull'efficacia satisfattiva della stabilizzazione, non abbia previsto alcuna disposizione volta a conservarne gli effetti impeditivi rispetto al riconoscimento dell'indennità.Ne consegue che la nuova disciplina deve essere interpretata nel senso di assicurare una misura risarcitoria per l'abusiva reiterazione dei contratti a termine indipendentemente dall'eventuale successiva stabilizzazione del lavoratore.La Cassazione ha precisato, al riguardo, che la stabilizzazione non può essere considerata una misura equivalente al risarcimento del danno, essendo piuttosto assimilabile, sotto il profilo funzionale, alla conversione del rapporto a tempo indeterminato.Se, nel precedente assetto interpretativo, tale misura poteva risultare sufficiente ad assicurare il rispetto degli obblighi derivanti dal diritto dell'Unione europea, escludendo la necessità di riconoscere il danno comunitario presunto, l'intervento legislativo del 2024 ha introdotto una tutela risarcitoria autonoma, destinata ad affiancarsi all'eventuale stabilizzazione.Ciò non significa, tuttavia, che la stabilizzazione sia del tutto irrilevante ai fini della determinazione del risarcimento. La Corte ha infatti precisato che l'eventuale successiva immissione in ruolo può essere valorizzata dal giudice nella liquidazione dell'indennità, entro i limiti minimo e massimo previsti dalla legge, qualora risulti direttamente collegata all'abusiva successione dei contratti a termine.In tale ipotesi, la stabilizzazione costituisce uno degli elementi suscettibili di incidere sulla quantificazione del risarcimento, unitamente alla gravità della violazione, al numero dei contratti stipulati e alla durata complessiva del rapporto, senza tuttavia poter escludere integralmente il diritto alla tutela indennitaria.La Cassazione ha inoltre chiarito che la nuova disciplina riguarda le ipotesi di abusiva successione di contratti o rapporti a tempo determinato, comprendendo anche l'abuso realizzato mediante la proroga di un unico contratto, mentre resta esclusa la fattispecie del primo e unico contratto a termine illegittimo, non seguito da proroghe.Alla luce di tali considerazioni, la Cassazione ha cassato la sentenza impugnata, rinviando alla Corte d'appello di Catania.
SOMMINISTRAZIONE
Somministrazione di lavoro: estremi dell'autorizzazione e numero dei lavoratori vanno indicati nel contratto commerciale, non in quello di lavoro
Somministrazione di lavoro - Requisiti di forma e di contenuto ex art. 33 d.lgs. n. 81/2015 - Estremi dell'autorizzazione e numero dei lavoratori - Indicazione nel solo contratto commerciale - Sufficienza
Le indicazioni prescritte dall'art. 33 d.lgs. n. 81/2015, ivi compresi gli estremi dell'autorizzazione rilasciata al somministratore e il numero dei lavoratori da somministrare, devono essere riportate nel contratto commerciale di somministrazione stipulato tra l'agenzia autorizzata e l'utilizzatore, e non nel contratto di lavoro tra somministratore e lavoratore.
Somministrazione di lavoro - Obblighi di informazione e formazione ex art. 35, comma 4, d.lgs. n. 81/2015 - Inadempimento del somministratore - Invalidità del contratto di lavoro - Esclusione
L'eventuale inosservanza degli obblighi di informazione e formazione in materia di sicurezza posti dall'art. 35, comma 4, d.lgs. n. 81/2015 integra un inadempimento del somministratore, ma non determina l'invalidità del contratto di lavoro che lo lega al lavoratore.
La Corte di cassazione, con la sentenza in commento, si pronuncia sui requisiti di forma e di contenuto della somministrazione di lavoro.Il lavoratore ricorrente aveva prestato attività, con una pluralità di contratti a termine stagionali, presso un ramo d'azienda destinato alla produzione di gelati; aveva poi stipulato un contratto a termine con la società cessionaria dell'attività e, successivamente, era stato impiegato presso la stessa in somministrazione. Agiva quindi in giudizio nei confronti della cedente, della cessionaria e dell'agenzia per il lavoro, chiedendo l'accertamento della nullità dei termini apposti ai contratti e dei contratti di somministrazione, con conseguente costituzione di un unico rapporto a tempo indeterminato, reintegrazione e risarcimento del danno.Il Tribunale di Frosinone rigettava le domande e la Corte d'appello di Roma confermava tale decisione.Quanto ai contratti stipulati con la cedente, la Corte d'appello riteneva maturata la decadenza, essendo stata l'impugnazione proposta oltre il termine di centoventi giorni dalla scadenza dell'ultimo contratto; né il lavoratore poteva giovarsi del successivo trasferimento d'azienda, poiché l'art. 2112 c.c. presuppone la vigenza del rapporto al momento del trasferimento, mentre quello con la cedente era cessato ben prima.Quanto alla somministrazione, la Corte d'appello accertava la regolarità formale dei contratti, contenenti tutti i requisiti di legge.Il lavoratore proponeva ricorso per cassazione.La Corte rigetta il ricorso, muovendo dalla distinzione tra il contratto commerciale di somministrazione, che intercorre tra l'agenzia autorizzata e l'utilizzatore, e il contratto di lavoro in somministrazione, che lega l'agenzia al lavoratore. Gli estremi dell'autorizzazione e il numero dei lavoratori da somministrare, la cui assenza il ricorrente lamentava nel proprio contratto di lavoro, rientrano tra le indicazioni prescritte dall'art. 33 per il primo, ma non tra quelle previste dall'art. 34 per il secondo. Ne è riprova, osserva la Corte, la disciplina dell'art. 38, che ai commi 1 e 2 si riferisce soltanto al contratto di somministrazione di lavoro e non anche al contratto tra somministratore e lavoratore.Analogamente, la mancata formazione antinfortunistica lamentata dal lavoratore – peraltro non accertata dai giudici di merito – integrerebbe, se provata, un inadempimento degli obblighi informativi e formativi posti dall'art. 35, comma 4, a carico del somministratore, senza tuttavia incidere sulla validità del contratto di lavoro.
MOBBING
Il datore di lavoro risponde del danno alla salute del lavoratore anche in assenza di mobbing
Violazione degli obblighi datoriali ex art. 2087 c.c. - Lesione della salute e della dignità del lavoratore - Responsabilità risarcitoria - Configurabilità - Insussistenza di una fattispecie di mobbing - Irrilevanza
Sussiste la responsabilità risarcitoria del datore di lavoro per violazione dell'obbligo di tutelare l'integrità psicofisica del dipendente nel caso in cui, pur non essendo configurabile un unico intento persecutorio integrante una fattispecie di mobbing, le condotte lesive denunciate, esaminate separatamente, risultino comunque idonee a ledere la salute e la dignità del lavoratore.
Danno permanente alla salute - Personalizzazione del risarcimento - Conseguenze dannose anomale e peculiari - Necessità
In presenza di un danno permanente alla salute, la personalizzazione del risarcimento è giustificata solo in presenza di conseguenze dannose del tutto anomale e peculiari, diverse da quelle riscontrabili secondo il criterio dell'id quod plerumque accidit.
La Corte d'appello di Napoli, confermando la decisione del Tribunale, aveva respinto la domanda con cui un'infermiera, deducendo di aver subito mobbing e molestie sessuali da parte del primario del reparto cui era addetta, aveva chiesto la condanna al risarcimento del danno del primario e, in solido, dell'ASL datrice di lavoro.La Corte di cassazione, accogliendo parzialmente il ricorso della lavoratrice, aveva cassato con rinvio la pronuncia, rilevando che la Corte d'appello, pur avendo ritenuto provati solo alcuni degli episodi persecutori denunciati, aveva omesso di verificare se i fatti accertati, ancorché non integranti una fattispecie di mobbing, potessero comunque configurare una lesione della salute e della dignità della dipendente ascrivibile alla condotta inadempiente del datore di lavoro.In sede di rinvio, la Corte d'appello di Napoli condannava in solido il primario e l'ASL a risarcire il danno non patrimoniale subito dalla lavoratrice. La Corte territoriale rilevava, in particolare, che l'amministrazione aveva violato l'obbligo di tutelare la salute psicofisica della dipendente: a fronte delle reciproche querele del primario e dell'infermiera e delle numerose segnalazioni provenienti da entrambe le parti, non aveva adottato alcun provvedimento idoneo a ricomporre la situazione nel reparto ed era rimasta inerte per anni, limitandosi a disporre, con atto poi dichiarato illegittimo, il trasferimento dell'infermiera.L'infermiera impugnava la sentenza di rinvio lamentando che la Corte d'appello avesse quantificato il risarcimento trascurando i rilievi del proprio consulente di parte, negato la personalizzazione del danno non patrimoniale e omesso la liquidazione del danno da demansionamento e da perdita della professionalità.La Corte di cassazione ha rigettato il ricorso, richiamando il proprio consolidato orientamento secondo cui il giudice di merito, quando aderisce alle conclusioni del consulente tecnico d'ufficio, non è tenuto a motivare il mancato accoglimento delle contrarie allegazioni dei consulenti di parte, che devono intendersi implicitamente disattese. La Suprema Corte ha inoltre ribadito che, in presenza di un danno permanente alla salute, le conseguenze dannose da ritenersi prevedibili e indefettibili secondo l' id quod plerumque accidit (in quanto patite da qualunque persona con la medesima invalidità) non giustificano alcuna personalizzazione del risarcimento, che può invece essere accordata solo in presenza di postumi del tutto anomali e peculiari.La Corte ha infine rilevato che i giudici del rinvio avevano correttamente applicato il principio di diritto secondo cui, anche quando le diverse condotte lesive denunciate dal lavoratore non si ricompongono in un unicum e non risultano, pertanto, complessivamente idonee a destabilizzarne l'equilibrio psicofisico o a mortificarne la dignità, non è escluso che tali condotte, o alcune di esse, esaminate separatamente e distintamente, possano risultare lesive dei diritti fondamentali del lavoratore, ancorché finalisticamente non accomunate.
APPALTO
Appalto: il committente risponde in solido dei contributi anche per le assenze non retribuite
Appalto - Responsabilità solidale del committente - Obbligazione contributiva - Autonomia rispetto all'obbligazione retributiva - Assenze non retribuite - Permanenza dell'obbligo contributivo - Sospensione nelle sole ipotesi previste dalla legge o dal contratto collettivo - Minimale contributivo - Inderogabilità - Indennità di trasferta e rimborsi spese - Esenzione contributiva - Onere della prova a carico di chi la invoca
In tema di responsabilità solidale del committente ai sensi dell'art. 29 del d.lgs. n. 276/2003, l'obbligazione contributiva è autonoma rispetto a quella retributiva e permane per l'intero ammontare previsto dal contratto collettivo anche in caso di assenze non retribuite del lavoratore, mentre la sospensione dell'obbligo opera nelle sole ipotesi previste dalla legge o dal contratto collettivo, quali malattia, infortunio, maternità o cassa integrazione. Il minimale contributivo è infatti uno standard inderogabile, che non può essere ridotto da accordi individuali o da forme di flessibilità oraria, e la retribuzione effettiva rileva solo se superiore a quella contrattuale. Spetta inoltre a chi invoca il regime di esenzione contributiva previsto per le indennità di trasferta e per i rimborsi spese dimostrarne i presupposti, e in particolare l'effettività delle trasferte.
La vicenda riguarda la responsabilità solidale di una società, committente di un appalto, per le omissioni contributive della cooperativa appaltatrice relative ai lavoratori impiegati nell'appalto. Con verbale del 24 luglio 2017, riferito al periodo compreso tra settembre 2013 e settembre 2016, l'INPS aveva chiamato la società a rispondere in solido con la cooperativa, ai sensi dell'art. 29 del d.lgs. n. 276/2003, dei contributi non versati su due voci: le assenze e i permessi non retribuiti dei dipendenti della cooperativa e le somme corrisposte in busta paga a titolo di trasferta e di rimborso spese.Il Tribunale aveva respinto l'opposizione della società, ritenendo che spettasse a essa, quale obbligata solidale, provare i presupposti dell'esclusione dall'obbligo contributivo invocata per le ore e le giornate non lavorate e non retribuite, e che tale prova non fosse stata fornita.La Corte d'appello di Milano aveva confermato la decisione. Oltre a condividere le conclusioni del Tribunale sulle assenze, aveva ritenuto fondata anche la pretesa relativa alle trasferte, poiché la società non aveva dimostrato che i lavoratori le avessero effettivamente svolte.La Corte di cassazione ha rigettato il ricorso della società, che sosteneva che le assenze, in quanto ingiustificate, non concordate e non retribuite, integrassero un inadempimento dei lavoratori e non potessero quindi generare alcun obbligo contributivo. La Corte ha ribadito che l'obbligo contributivo permane per l'intero ammontare previsto dal contratto collettivo anche in caso di assenza del lavoratore o di sospensione della prestazione, mentre si sospende solo nelle ipotesi previste dalla legge o dal contratto collettivo, come malattia, infortunio, maternità o cassa integrazione. Il principio riflette l'autonomia dell'obbligazione contributiva rispetto a quella retributiva, che discende dalla sua funzione pubblicistica di presidio del sistema di protezione sociale e la sottrae alla disponibilità delle parti del rapporto di lavoro. Il minimale contributivo costituisce quindi uno standard inderogabile, che non può essere ridotto da accordi individuali, orari multiperiodali o forme di flessibilità convenzionale quando ne derivi una contribuzione inferiore a quella prevista dalla contrattazione collettiva nazionale, e la retribuzione effettiva rileva solo se superiore a quella contrattuale. In questo modo, ha osservato la Corte, tutti i lavoratori, anche nelle cooperative o in contesti di impiego flessibile, maturano diritti pensionistici e assistenziali adeguati.Quanto alle trasferte, la Corte ha ricordato che il regime di esenzione previsto per le indennità di trasferta e per i rimborsi delle spese di viaggio costituisce un'eccezione all'obbligo contributivo, sicché spetta a chi intende avvalersene dimostrarne i presupposti. Nel caso esaminato la società non aveva fornito alcun riscontro dell'effettività delle trasferte cui si riferivano le somme indicate in busta paga, sicché la relativa contribuzione era dovuta.


